French translation for "grand domestic"

grand domestique

Example Sentences:

	1.	Demetrios was captured and exiled to Lentiana in Bithynia, while Thessalonica and all of Macedonia were placed under the governance of the Grand Domestic Andronikos Palaiologos. Démétrios fut fait prisonnier et exilé à Lentiana de Bithynie alors que Thessalonique et la Macédoine étaient placées sous la gouverne du grand domestique Andronic Paléologue,.
	2.	In the words of the mid-14th century Book of Offices of Pseudo-Kodinos, "the Domestic of the Schools once had an office similar to that of the Grand Domestic currently, but he now holds none". Selon le De officiis du pseudo-Kodinos (milieu du XIVe siècle), le domestique des Scholes, qui exerçait autrefois des fonctions similaires à celle du grand domestique, n'en exerce plus aucune.
	3.	The title of Grand Domestic (Greek: μέγας δομέστικος, mégas doméstikos) was given in the 11th–15th centuries to the commander-in-chief of the Byzantine army, directly below the Byzantine Emperor. La fonction de grand domestique (en grec μέγας δομέστικος, mégas doméstikos) est une fonction militaire élevée dans l'Empire byzantin du XIe au XVe siècle, désignant le commandant en chef de l'armée byzantine, directement sous l'empereur.
	4.	The office was eclipsed in the 12th century by that of the Grand Domestic, and in the Palaiologan period (13th–15th centuries), it was reduced to a purely honorary, mid-level court dignity. La fonction est toutefois éclipsée au XIIe siècle par celle de grand domestique, et, à la période des Paléologue, elle est réduite à une dignité de cour purement honoraire et de niveau intermédiaire.
	5.	He is likely the Grand Domestic Kantakouzenos whom Emperor John VIII Palaiologos sent in the fall of 1436 to persuade the Serbians to send a delegation to the Council of Ferrara-Florence concerning the Union of Churches. Il est probablement le Grand Domestique Cantacuzène que l’empereur Jean VIII Paléologue envoya à l’automne 1436 persuader les Serbes d’envoyer une délégation au Concile de Bâle-Ferrare-Florence-Rome concernant l’Union des Églises.
	6.	Nevertheless, the office was still sometimes referred to in the sources as the "Grand Domestic of the Schools" or "of the army", creating some confusion as to which of the two posts is meant. On trouve encore toutefois dans certaines sources un « grand domestique des Scholes » ou « de l'armée », ce qui crée une certaine confusion quant à savoir auquel des deux il est fait référence,.
	7.	In circa 1193 (or possibly 1190), however, in his capacity of doux of the Thracesian Theme and Domestic of the East (or perhaps as Grand Domestic of the Byzantine army), Basil Vatatzes was sent against Theodore Mankaphas, who had rebelled once more. Toutefois, vers 1193 (ou peut-être dès 1190), alors qu'il était doux des Thracésiens et domestique de l'Est (voire grand domestique de l'armée byzantine, Basile Vatatzès fut envoyé combattre Théodore Mancaphas qui se rebella de nouveau.
	8.	In the 10th and 11th centuries, the variant "Grand Domestic" (μέγας δομέστικος, megas domestikos) appears sporadically, used in parallel with other variants such as "Grand Domestic of the Schools" or "Grand Domestic of the East/West" for the same person. Aux Xe et XIe siècles, la variante « grand domestique » (μέγας δομέστικος, mégas doméstikos) apparaît par endroits, utilisée en parallèle avec d'autres variantes comme « grand domestique des Scholes » ou « grand domestique d'Orient/Occident », pour la même personne.
	9.	In the 10th and 11th centuries, the variant "Grand Domestic" (μέγας δομέστικος, megas domestikos) appears sporadically, used in parallel with other variants such as "Grand Domestic of the Schools" or "Grand Domestic of the East/West" for the same person. Aux Xe et XIe siècles, la variante « grand domestique » (μέγας δομέστικος, mégas doméstikos) apparaît par endroits, utilisée en parallèle avec d'autres variantes comme « grand domestique des Scholes » ou « grand domestique d'Orient/Occident », pour la même personne.
	10.	In the 10th and 11th centuries, the variant "Grand Domestic" (μέγας δομέστικος, megas domestikos) appears sporadically, used in parallel with other variants such as "Grand Domestic of the Schools" or "Grand Domestic of the East/West" for the same person. Aux Xe et XIe siècles, la variante « grand domestique » (μέγας δομέστικος, mégas doméstikos) apparaît par endroits, utilisée en parallèle avec d'autres variantes comme « grand domestique des Scholes » ou « grand domestique d'Orient/Occident », pour la même personne.

Similar Words：

"grand detour township, ogle county, illinois" French translation, "grand dictionnaire terminologique" French translation, "grand dictionnaire universel du xixe siècle" French translation, "grand dignitaries of the french empire" French translation, "grand ditch" French translation, "grand domestics" French translation, "grand ducal burial vault" French translation, "grand ducal consorts of luxembourg" French translation, "grand ducal crown of tuscany" French translation